Arabische Wortbedeutungen

تعذر

Die Bedeutung von „تعذر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تعذَّرَ/ تعذَّرَ على يتعذَّر، تعذُّرًا، فهو متعذِّر، والمفعول متعذَّر عليه • تعذَّر فلانٌ: احتجَّ لنفسه بالأعذار. • تعذَّر الحضورُ/ تعذَّر عليه الحضورُ: صَعُبَ، استحال، تعسَّر وضاق ولم يستقم "تعذَّر عليه الصَّومُ/ المجيء- من المتعذَّر الآن إحداث تقدُّم في عمليّة السَّلام".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَعَذُّرٌ - [ع ذ ر]. (مص. تَعَذَّرَ). "مَنَعَهُ تَعَذُّرُ الظُّرُوفِ مِنَ السَّفَرِ" : الاسْتِحَالَةُ، الامْتِنَاعُ.
تَعَذَّرَ - [ع ذ ر]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَعَذَّرَ، يَتَعَذَّرُ، مص. تَعَذُّرٌ. 1. "تَعَذَّرَ عَلَيْهِ الحُضُورُ" : تَعَسَّرَ، صَعُبَ عَلَيْهِ، اِمْتَنَعَ. 2. "تَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الْمَشَاكِلُ" : اِشْتَدَّتْ. 3. "تَعَذَّرَ لأََنَّهُ لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنَ الحُضُورِ" : اِعْتَذَرَ، قَدَّمَ عُذْراً. 4. "تَعَذَّرَ مِنَ الذَّنْبِ" : تَبَرَّأَ مِنْهُ.