Arabische Wortbedeutungen

اعتصر

Die Bedeutung von „اعتصر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اعتصرَ يعتصر، اعتصارًا، فهو مُعْتَصِر، والمفعول مُعْتَصَر • اعتصرَ البرتقالَ ونحوَه: عصرَه؛ ضغطه واستخرج ما فيه من سائل واتّخذَه عصيرًا يُشْرَب "اعتصر عنبًا- {ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْتَصِرُونَ} [ق]"| اعتصر القلقُ قلبَه: اشتدَّ به وأحزنه وأغمَّه- اعتصره الهَمُّ: أضناه، وأنهكه. • اعتصر الثَّوبَ: عصره؛ استخرج ماءَه بلَيّه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِعْتَصَرَ - [ع ص ر]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِعْتَصَرْتُ، أَعْتَصِرُ، اِعْتَصِرْ، مص. اِعْتِصارٌ. 1. "اِعْتَصَرَ التُّفّاحَ": عَصَرَهُ، اِسْتَخْرَجَ ماءهُ. "قَضَتْ النَّهارَ كُلَّهُ تَغْسِلُ ملابِسَها وَتَعْتَصِرُها على ضِفافِ النَّهْرِ". 2. "اِعْتَصَرَ العَصيرَ" : اِتَّخَذَهُ. 3. "اِعْتَصَرَ مِنْ صاحِبِهِ مالاً" : اِسْتَخْرَجَهُ مِنْ يَدِهِ بِعَزْمٍ أَوْ بِوَجْهٍ آخَرَ. 4. "اِعْتَصَرَ بِهِ" : اِلْتَجَأَ إِلَيْهِ. 5. "اِعْتَصَرَ عَلَيْهِ" : بَخِلَ عَلَيْهِ.