Arabische Wortbedeutungen

اكتحل

Die Bedeutung von „اكتحل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اكتحلَ/ اكتحلَ بـ يكتحل، اكتحالاً، فهو مُكتحِل، والمفعول مُكتحَل به • اكتحلتِ المرأةُ/ اكتحلتِ المرأةُ بالكُحل: وضعت الكُحْلَ في عَيْنَيْها| اكتحلتِ الأرضُ بالخضرة: بَدَتْ أوّل خُضرة النبات- اكتحل وجهُه بالهَمّ: بدا أثرُ الهمّ على وجهه- ما اكتحلت عيناه بالنّوم: أصابه الأرقُ- ما اكتحلت عَيْناي بِك: ما رأيتك.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِكْتَحَلَ - [ك ح ل]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِكْتَحَلَ، يكْتَحِلُ ، مص. اِكْتِحَالٌ. 1. "اِكْتَحَلَتِ الْمَرْأةُ" : وَضَعتِ الكُحْلَ فِي عَيْنَيْهَا. 2. "اكْتَحَل عَيْشُ الرَّجُلِ": وَقَعَ فِي شِدَّةٍ بعْدَ رَخَاءٍ. 3. "مَا اِكْتَحَلَتْ عَيْنِي بِغُمْضٍ" : لَمْ أنَمْ. 4. "مَا اكْتَحَلَتْ عَيْنِي بِكَ" : أَيْ مَا رَأيْتُكَ. 5. " اِكْتَحَلَ السُّهَادَ" : أَرِقَ، ذَهَبَ نَوْمُهُ. 6. "اِكْتَحَلَ وَجْهُهُ بِالهَمِّ" : ظَهَرَ فِيهِ أثَرُهُ. 7. "اِكْتَحَلَ الحَقْلُ بِالخُضْرَةِ" : ظَهَرَ فِيهِ أوَّلُ خُضْرَةٍ.