Arabische Wortbedeutungen

الجُزْءُ

Die Bedeutung von „الجُزْءُ“, wie sie in al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

الجُزْءُ: البَعْضُ، ويُفْتَحُ، ج: أجْزاءٌ، وبالضَّمِّ: ع، ورَمْلُ. وجَزَأَهُ، كَجَعَلَهُ: قَسَّمَهُ أجْزاءً، كَجَزَّأَهُ، و بالشَّيء: اكْتَفَى، كاجْتَزَأَ وتَجَزَّأَ، و الشَّيءَ: شَدَّهُ، و الإِبلُ بالرُّطْبِ عن الماءِ: قَنِعَتْ، كَجَزِئَتْ، بالكسْرِ، وأجْزَأْتُها أنا وجَزَّأْتُها. وأجْزَأْتُ عنك مَجْزَأَ فُلانٍ ومَجْزَأَتَهُ، ويُضَمَّانِ: أَغْنَيْتُ عنك مَغْناهُ، و المِخْصَفَ: جَعَلْتُ له جُزْأَةً، أي نِصاباً، و الخاتَمَ في أصْبَعِي: أدْخَلْتُهُ، و المَرْعَى: الْتَفَّ نَبْتُهُ، و الأمُّ: ولَدَتِ الإناثَ، و شاةٌ عنك: قَضَتْ، لُغَةٌ في جَزَتْ، و الشَّيءُ إيَّايَ: كَفاني. والجَوَازِئُ: الوحْشُ. {وجَعَلوا له من عِبادِهِ جُزْءاً} أي إناثاً. وطَعامٌ جَزيءُ: مُجْزِئُ. وجازِئُكَ من رجُلٍ: ناهيك. وحَبِيبَةُ بنتُ أبي تُجْزَأَةَ، بضم التاءِ وسُكُونِ الجيم: صحابِيَّةٌ. وسَمَّوْا: جِزْءاً. والجُزْأَةُ، بالضم: المِرْزَحُ. رجُلٍ: ناهيك. وحَبِيبَةُ بنتُ أبي تُجْزَأَةَ، بضم التاءِ وسُكُونِ الجيم: صحابِيَّةٌ. وسَمَّوْا: جِزْءاً. والجُزْأَةُ، بالضم: المِرْزَحُ.