Arabische Wortbedeutungen

الجَزاءُ

Die Bedeutung von „الجَزاءُ“, wie sie in al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

الجَزاءُ: المُكَافَأَةُ على الشيءِ، كالجازِيَةِ. جَزاهُ به، و~ عليه جَزَاءً، وجازاهُ مُجازاةً وجِزاءً. وتَجَازَى دَيْنَه، و~ بِدَيْنه: تَقاضاهُ. واجْتَزاهُ: طَلَبَ منه الجَزَاءَ. وجَزَى الشيءُ يَجْزِي: كَفَى، و~ عنه: قَضَى . وأجْزَى كذا عن كذا: قامَ مَقَامَهُ ولم يَكْفِ. وأجْزَى عنه مُجْزَى فلانٍ، ومُجْزاتَه، بضمهما وفتحِهما: أغْنَى عنه، لُغَةٌ في الهَمْزَةِ. والجِزْيَةُ، بالكسرِ: خَراجُ الأرضِ، وما يُؤْخَذُ من الذِّمِّيِّ ج: جِزًى وجِزْيٌ وجِزاءٌ. وأجْزَى السِّكِّينَ: أجْزأهُ. وجِزْيٌ، بالكسر وكسُميٍّ وعلِيٍّ: أسْماءٌ. والجازِي: فَرَسٌ. ومحمدُ بنُ عَلِيِّ بنِ محمدِ بنِ جازِيَةَ الآخُرِيُّ: مُحَدِّثٌ.