Arabische Wortbedeutungen

الكَتيتُ

Die Bedeutung von „الكَتيتُ“, wie sie in al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

الكَتيتُ: صَوْتُ غَلَيانِ القِدْرِ والنَّبيذِ، وأوَّلُ هَدْرِ البَكْرِ، وصَوْتٌ في صَدْرِ الرَّجُلِ كصَوْتِ البَكْرِ من شِدَّةِ الغَيْظِ، والبَخيلُ، والمَشْيُ رُوَيْداً، أو مُقَارَبَةُ الخَطْوِ في سُرْعَةٍ، كالكَتْكَتَةِ والتَّكَتْكُتِ. وكَتَّ البَعيرُ يَكِتُّ: صاحَ صِياحاً لَيِّناً، و~ فُلاناً: ساءهُ، وأرْغَمَهُ، و~ القِدْرُ: غَلَتْ، و~ الكلامَ في أُذُنِهِ يَكُتُّهُ، بالضم: قَرَّهُ وسارَّهُ، كأَكَتَّهُ واكْتَتَّهُ. والكُتَّةُ، بالضم: رُذالُ المال، وعَلَمٌ لِعَنْزِ سَوْء، وبالفتح: ما كانَ في الأرضِ من خُضْرَةٍ. وكُتْكُتُ وكُتْكُتَى غيرَ مُجْراتَيْنِ: لُعْبَةٌ. والكَتُّ: القليلُ اللَّحْمِ من الرِّجالِ والنِّساء. والكَتْكَتُ: صَوْتُ الحُبارى. والكَتْكاتُ: الكثيرُ الكلامِ. وكَتْكَتَ: ضَحِكَ دُوناً. والكَتيتَةُ: العَصيدَةُ. والاكْتِتَاتُ: الاسْتِمَاعُ، وفي المَثَلِ: " لا تَكُتُّهُ أو تَكُتَّ النُّجومَ"، أي: لا تَعُدُّهُ ولا تُحْصيهِ. النُّجومَ"، أي: لا تَعُدُّهُ ولا تُحْصيهِ.