Arabische Wortbedeutungen

انتشل

Die Bedeutung von „انتشل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انتشلَ ينتشل، انتشالاً، فهو مُنتشِل، والمفعول مُنتشَل • انتشل السَّمكةَ: نشَلها، خطفها بسرعة "انتشل محفظة نقوده من جيبه". • انتشل صديقَه من المشكلة: خلَّصه، أنقذه منها "انتشله من ورطته/ الغرق- انتشله من الهمِّ: أخرجه منه- انتشله حيًّا من تحت الأنقاض".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْتَشَلَ - [ن ش ل]. (ف: خما. متعد، م. بحرف). اِنْتَشَلْتُ، أَنْتَشِلُ، اِنْتَشِلْ، مص. اِنْتِشالٌ. 1. "اِنْتَشَلُوهُ مِنَ الماءِ قَبْلَ أَنْ يَلْفَظَ أَنْفاسَهُ" : اِنْتَزَعُوهُ، سَحَبوهُ، أَنْقَذُوهُ، أَخْرَجوهُ. "جاءَ رِجالُ الإِنْقاذِ لِيَنْتَشِلوا جُثَّةً مِنَ البَحْرِ". 2. "اِنْتَشَلَ خَنْجَراً مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ" : سَلَّهُ. 3. "اِنْتَشَلَ ما في العَظْمِ بِفَمِهِ": اِنْتَهَشَهُ.