Arabische Wortbedeutungen

انتقم

Die Bedeutung von „انتقم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انتقمَ من ينتقم، انتِقامًا، فهو مُنتقِم، والمفعول مُنتقَم منه • انتقم من خصمِه: عاقَبَه "التأخُّر في الانتقام يجعل الضربةَ أشدّ قسوة- وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا [حديث]- {فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْتَقَمَ - [ن ق م]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِنْتَقَمَ ، يَنْتَقِمُ،انْتَقِمْ مص. اِنْتِقامٌ. "قَرَّرَ أَنْ يَنْتَقِمَ مِنْهُ" : أَنْ يَأْخُذَ بِثَأْرِهِ، أَنْ يُعاقِبَهُ على ما بَدَرَ مِنْهُ. الروم آية 47 فانْتَقَمْنا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا (قرآن).