Arabische Wortbedeutungen

انسحب

Die Bedeutung von „انسحب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انسحبَ/ انسحبَ على/ انسحبَ من ينسحِب، انسِحابًا، فهو مُنسحِب، والمفعول مُنسحَبٌ عليه • انسحب الشَّيءُ: مُطاوع سحَبَ: انجرّ على وجه الأرض "انسحَب الحبلُ". • انسحب الرَّأيُ على عدد من الأمور: انطبق عليها جميعًا. • انسحب من المؤتمر: تراجع، خرج منه وتركه لسبب ما "انسحَب من الاجتماع/ الحزب/ المجلس/ الملعب- انسحَب من المعركة: خرج منها"| انسحَب المرشّح: تراجع عن ترشيح نفسه. • انسحب الجيشُ من المعركة: تراجع عن مواقعه وتقهقر، رجع مهزومًا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْسَحَبَ - [س ح ب]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِنْسَحَبْتُ، أَنْسَحِبُ، اِنْسَحِبْ، مص. اِنْسِحابٌ. 1. "اِنْسَحَبَ الضَّيْفُ" : اِنْصَرَفَ، خَرَجَ. "اِنْسَحَبَ مِنَ الْمَجْلِسِ" "مِنَ الاجْتِماعِ". 2. "اِنْسَحَبَ مِنْ كُلِّ مَسْؤُولِيَّةٍ" : تَخَلَّى عَنْ ... ، تَرَكَ ... "اِنْسَحَبَ الجَيْشُ مِنَ الْمَعْرَكَةِ" "لَمْ يَنْسَحِبْ مِنْ عَمَلِهِ مُصَادَفَةً". 3. "سَحَبَ الحَبْلَ فانْسَحَبَ" : اِنْجَرَّ. 4. "اِنْسَحَبَ الْمَوْقِفُ على مُجْمَلِ القَضايَا الأُخْرَى" : اِنْطَبَقَ.