Arabische Wortbedeutungen

بارد

Die Bedeutung von „بارد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

بارِد [مفرد]: اسم فاعل من برَدَ وبرُدَ| سلام بارد: سلام يشوبه الفتور- استقبال بارد: خالٍ من العاطفة- إنسان بارد/ بارد الطبع: مفرط في هدوئه لا يستجيب بسرعة، متبلِّد الإحساس- نكتة باردة: مُتكلَّفة لا حرارة فيها- عَيْش بارد: هنيء سهل- حجَّة باردة: ضعيفة لا خير فيها- غنيمة باردة: سهلة طيبة، مكتسبة دون قتال ولا عناء- على البارد: باردًا، غير محميّ على النَّار- باردُ الدَّم: بارد الطبع- كلامٌ بارد: غثّ، ركيك- عمل الحامي والبارد: توسل بكلِّ الوسائل لإنجاح مسعاه- شخص بارد: تافه- خطابٌ بارد: غثّ ورتيب، مملّ، أحمق- باردُ العظام: هزيل- باردُ الأعصاب: هادئ لا ينفعل بسرعة. • بارِد الدَّم: (حن) صفة لحرارة الجسم في الأسماك والبرمائيّات والزواحف، وهي حيوانات تتغيّر درجات حرارتها تبعًا لدرجة حرارة بيئتها. • الحرب البارِدة: (سة) حرب سلاحها الدِّعاية والكلام واختلاق الإشاعات والتَّصريحات الاستفزازيَّة في ظلّ وضع متوتِّر بين دولتين.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

بَارِدٌ، بَارِدَةٌ - [ب ر د]. (فا. من بَردَ). 1. "صَيْفُ هَذِهِ السَّنَةِ بَارِدٌ" : أيْ لَمْ يَكُنْ حَارّاً. "طَقْسٌ بَارِدٌ". 2. "اِكْتَسَبَ غَنِيمَةً بارِدَةً" : غَنَمَهَا دُونَ عَناءٍ أو جُهْدٍ. 3. "كَانَتْ حُجَجُهُ بَارِدَةً فِي النِّقَاش" : ضَعيفَةً، غَيْرَ قَوِيَّةٍ. 4. "الحَرْبُ البَارِدَةُ" : حَرْبٌ كلاميَّةٌ دُونَ سِلاَحٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

بارد. ١-فا. ٢-ذو البرد الذي انخفضت حرارته: «طقس برد». ٣-كل ما كان محبوبا مستطابا. ٤-قاطع. ٥-«عيش بارد»: هنيء. ٦-«المغنم البارد»: الذي ينال بغير قتال أو تعب أو جهد.