Arabische Wortbedeutungen

بطخ

Die Bedeutung von „بطخ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(أَبْطَخَ): كَثُر عنده البِطِّيخ. و- أَكَل البطِّيخ. (تبطَّخ): أَكَل البِطِّيخ. و- نزل خوارزم، يقال: "التبطّح خير من التبطّخ"، أي النزول بمكة خير من النزول بخوارزم. (البِطّيخ): نبات عُشْبِيّ حَوْليّ منسطح يُزرَع لثماره في المناطق المعتدلة والدافئة، وهو من الفصيلة القرعية، وثمرته كبيرة كروية أو مستطيلة، ومنه أَصناف كثيرة. وبلغة أَهل الحجاز: الطِّبِّيخ. (المَبْطَخَة): المكان ينبت فيه البِطّيخ بكثرة. (ج) مباطخ. وفي الأَساس: "رأَيته يدور بين المَطابخ والمَباطخ".

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

بطخ: البِطِّيخُ والطِّبِّيخُ، لُغَتَانِ، والبِطِّيخُ مِنَ اليَقْطِين الَّذِي لَا يَعْلُو، وَلَكِنْ يَذْهَبُ حِبَالًا عَلَى وَجْهِ الأَرض، وَاحِدَتُهُ بِطِّيخة. والمَبْطَخة والمَبْطُخة: مَنْبِتُ الْبِطِّيخِ. وأَبْطَخَ القومُ: كَثُرَ عِنْدَهُمُ الْبِطِّيخُ. أَبو حَمْزَةَ: قَالَ أَبو زَيْدٍ: المَطْخُ والبَطْخُ اللَّعْقُ، وَلَمْ أَسمعه مِنْ غَيْرِهِ.