Arabische Wortbedeutungen

بطيء

Die Bedeutung von „بطيء“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

بطيء [مفرد]: ج بَطيئون وبِطاء: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بطُؤَ: ثقيل لا يُنجز| بطيء التَّأثير: يتأخّر مفعوله بعض الوقت- بطيء الفهم: ضعيف الإدراك، بليد الذّهن، لا يفقه بسرعة- موتٌ بطيء: موت طويل الأجل، يستغرق وقتًا. • حركة بطيئة: (فن) تقنية في صنع الأفلام حيث تُعرض الحركةُ بشكل أبطأ من الحركة الأصليّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

بَطِيءٌ، بَطِيءَةٌ - ج: ـون، ـات. [ب ط أ]. (صيغَةُ فَعِيل). 1. "يَمْشِي بِخُطُواتٍ بَطيئَةٍ" : مُتَأَنِّيَةٍ، ثَقيلَةٍ. 2. "كانَ بَطيئاً في عَمَلِهِ" : ثَقيلاً في عَمَلِهِ وَفَهْمِهِ. "هُوَ بَطِيءُ الفَهْمِ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

بطيء. ج بطاء. ١-من كان يتكلم أو يتحرك ببطء. ٢-ما كان في حركته بطء.