Arabische Wortbedeutungen

تاج

Die Bedeutung von „تاج“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تاج [مفرد]: ج تِيجان: 1- إكليل، طوق يتوّج به الرأس ويمتد من الأذن إلى الأذن على شكل نصف دائرة، وغالبًا ما يكون من معدن نفيس مرصَّع بالجواهر، ويرمز إلى سلطة عليا "لبست العروس التاج- تاج المروءة التواضعُ [مثل]: يُضرب في مدح التواضُع وبيان قيمته- الصِّحَّة تاج على رُءُوس الأصحَّاء لا يراها إلاّ المرضَى [مثل]". 2- ما يصاغ للملوك من الذهب والجواهر يُتوّجون به "أثقل غطاء للرأس التاج: يقصد به عِظم المسئوليّة تلقى على عاتق صاحب السّلطة". 3- ما كان في أعلى العمود الحجريّ "أعمدة مسجد القيروان تعلوها تيجان متنوِّعة". 4- (شر) أعلى جزء من الضِّرس أو بديل صناعيّ له. 5- (نت) أعلى جزء من الشجرة، متفرع فوق الجذع.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَاجٌ - ج: تِيجَانٌ. 1. "وَضَعَتِ العَرُوسُ تَاجاً مِنْ ذَهَبٍ فَوْقَ رَأْسِهَا" : إِكْلِيلاً. 2. "تَاجُ الْمَلِكِ" : مَا وُضِعَ عَلَى رُؤُوسِ الْمُلُوكِ وَصَارَ عَلاَمَةً لِلنِّظَامِ الْمَلَكِيِّ. 3. "تَاجُ الأُسْقُفِ" : البُرْطُلُ، القَلَنْسُوَةُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

تاج. ج تيجان وأتواج. ١-إكليل أو نحوه من الذهب والحجارة الكريمة: يوضع على رؤوس الملوك والأساقفة. ٢-إكليل. ٣-عمامة. ٤-فضة. ٦-«تاج العمود»: ما يكون في أعلى العمود. تاج الجبار. نجوم.