Arabische Wortbedeutungen

تبنى

Die Bedeutung von „تبنى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تبنَّى يَتبنَّى، تبَنَّ، تبَنّيًا، فهو متبنٍّ، والمفعول مُتبنًّى • تبنَّى الطِّفلَ: اتّخذه ابنًا أو عامله كابنه "عندما تأكّد من صدقه وإخلاصه تبنّاه وسلَّمه إدارة العمل". • تبنَّى الرَّأيَ: قبله، أخذ به "تبنّى مشروع قانون".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَبَنَّى - [ب ن ي]. (ف: خما. لازمتع). تَبَنَّيْتُ، أَتَبَنَّى، تَبَنَّ، مص. تَبَنٍّ. 1. "لَمْ يُرْزَقِ ابْناً، فَتَبَنَّى طِفْلاً" : اِتَّخَذَهُ ابْناً وَلَيْسَ مِنْ صُلْبِهِ. 2. "تَبَنَّى أَفْكَارَ صَدِيقِهِ" : جَعَلَهَا وَكَأَنَّهَا أَفْكَارُهُ هُوَ، يَدْعُو لَهَا وَيُدَافِعُ عَنْهَا. 3. "تَبَنَّى الجِسْمُ" : اِمْتَلأَ.