Arabische Wortbedeutungen

مبني

Die Bedeutung von „مبني“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَبْنِيّ [مفرد]: اسم مفعول من بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على. • المَبْنِيّ: (نح) ما لا تتغيَّر حركة آخره خلاف المُعرب. • الفِعْل المَبْنِيّ للمعلوم: (نح) الفعل الذي يحتفظ بحركاته الأصلية ويصحبه فاعلُه اسمًا ظاهرًا أو ضميرًا بارزًا أو مستترًا، وخلافه المبنيّ للمجهول. • الفِعْل المَبْنِيّ للمجهول: (نح) الفعل الذي يحذف فاعله لغرضٍ ما ويأتي المفعول به نائبًا عنه، ويضمُّ أوّله ويكسر ما قبل آخره إن كان ماضيًا، أو يضمُّ أوله ويفتح ما قبل آخره إن كان مضارعًا، وخلافه المبني للمعلوم.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مَبْنِيٌّ، مَبْنِيَّةٌ - [ب ن ي]. (مفع. مِنْ بَنَى). 1. "بَيْتٌ مَبْنِيٌّ بِالحِجَارَةِ الصَّلْبَةِ" : شُيِّدَ. "عِمَارَةٌ مَبْنِيَّةٌ عَلَى أَحْدَثِ طِرَازٍ". 2. "الْمَبْنِيُّ فِي النَّحْوِ" : هُوَ خِلاَفُ الْمُعْرَبِ، أَيْ مَا لاَ تَتَغَيَّرُحَرَكَةُ آخِرِهِ.