Arabische Wortbedeutungen

تجاوب

Die Bedeutung von „تجاوب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تجاوبَ يتجاوب، تجاوبًا، فهو مُتجاوِب • تجاوب القومُ: مُطاوع جاوبَ: تحاوروا وجاوب بعضهم بعضًا، ردّ كلّ منهم على الآخر "عبثًا نُكاتبه فلا يتجاوب". • تجاوب مع رفيقه: استجاب له وواكبه وجاراه "تجاوبُ الشَّعبُ المصريّ مع حركات التَّنوير- تجاوب الطُّلابُ مع أستاذهم".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَجَاوَبَ - [ج و ب]. (ف: خما. لازم). تَجَاوَبْتُ، أَتَجَاوَبُ، تَجَاوَبْ مص. تَجَاوُبٌ. 1. "تَجَاوَبَ مَعَ رَغَبَاتِهِ" : اِنْسَجَمَ، اِتَّفَقَ مَعَهَا. 2. "تَجَاوَبَ الْمُتَحَاوِرُونَ" : تَحَاوَرُوا وَأَجَابَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً.
تَجَاوُبٌ - [ ج و ب]. (مص. تَجَاوَبَ). "حَصَلَ بَيْنَهُمَا تَجَاوُبٌ عَمِيقٌ" : تَفَاهُمٌ، اِنْسِجَامٌ، تَوَافُقٌ.