Arabische Wortbedeutungen

تجميد

Die Bedeutung von „تجميد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تجميد [مفرد]: 1- مصدر جمَّدَ| تجميد الأجور: تثبيت الأجور لمدَّة تحدِّدها الدَّولة في ظروف خاصَّة- تجميد الأسعار: تثبيتها للحيلولة دون ارتفاعها- تجميد اللَّعب: احتفاظ الفريق المهاجم بالكرة أطول مدّة ممكنة دون محاولة لإصابة الهدف- تجميد المفاوضات: وَقْفها- تجميد الموقف: إبقاء الحال على ماهو عليه. 2- (كم) تحويل المادة من حالتها السائلة إلى الحالة الهلاميّة أو الصلبة. • تجميد الأموال: (قص) إجراء تلجأ إليه الدول أو المصارف لا تفرج بمقتضاه عن الأرصدة الماليّة لفرد أو هيئة أو مؤسَّسةٍ ما وتوقِّف سيولتها وانتقالها، وتقيِّد حرية السحب منها "تجميد الاعتمادات".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَجْمِيدٌ - [ج م د]. (مص. جَمَّدَ). 1. "تَجْمِيدُ اللَّحْمِ" : أَيْ وَضْعُ اللَّحْمِ فِي دَرَجَةٍ عَالِيَةٍ جِدّاً مِنَ البُرُودَةِ لِيَتِمَّ تَصْبِيرُهَا وَتَغْلِيفُهَا بِالثَّلْجِ الجَامِدِ لِلْحِفَاظِ عَلَيْهَا مُدَّةً طَوِيلَةً، وَهُنَاكَ ثَلاَّجَةٌ مُجَمِّدَةٌ لِهَذَا الغَرَضِ. 2. "تَجْمِيدُ السَّائِلِ" : تَصْيِيرُهُ جَامِدًا. 3. "تَجْمِيدُ الأَمْوَالِ" : عَمَلِيَّةُ وَقْفِ الأَمْوَالِ وَعَدَمُ التَّصَرُّفِ فِيهَا. 4. "تَجْمِيدُ الأُجُورِ" : سِيَاسَةٌ تَنْهَجُهَا الدَّوْلَةُ فِي ظُرُوفٍ مَالِيَّةٍ عَصِيبَةٍ تُجَاهَ مُوَظَّفِيهَا بِتَثْبِيتِ أُجُورِهِمْ وَعَدَمِ الزِّيَادَةِ فِيهَا. 5. "تَجْمِيدُ الأَسْعَارِ" : تَثْبِيتُهَا وَالوُقُوفُ ضِدَّ ارْتِفَاعِهَا. 6. "طَلَبَ مِنْهُ تَجْمِيدَ مَوْقِفِهِ" : عَدَمُ التَّعْبِيرِ عَنْهُ لِفَتْرَةٍ مُعَيَّنَةٍ.