Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

تحرج

Die Bedeutung von „تحرج“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تحرَّجَ/ تحرَّجَ من يتحرَّج، تحرُّجًا، فهو مُتحرِّج، والمفعول مُتحرَّج منه • تحرَّج الشَّخصُ: 1- تجنَّب الحَرَج أي الضِّيق، أو فعل ما يخرجه من الحَرَج "تحرَّج أن يقول غير الحقيقة". 2- تجنَّب الإثمَ وابتعد عن الشبهات. • تحرَّج منه: تجنَّبه مع احتمال مشقَّة وضيق "لم يتحرَّج من إعلان رأيه أمام الجميع".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَحَرُّجٌ - [ح ر ج]. (مص. تَحَرَّجَ). 1. "وَجَدَ فِي مَوْقِفِهِ تَحَرُّجاً" : حَرَجاً. 2. "التَّحَرُّجُ مِنْ إِتْيَانِ الآثَامِ فَضِيلَةٌ وَسُلُوكٌ أَخْلاَقِيٌّ" : تَجَنُّبُهَا. 3. "لَمْ يَجِدْ إِلاَّ التَّحَرُّجَ مِنْ تَحَايُلِهِ" : تَجَنُّبَهُ مَعَ احْتِمَالِ الْمَشَقَّةِ وَالضَّيْقِ.
تَحَرَّجَ - [ح ر ج] . (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَحَرَّجْتُ، أَتَحَرَّجُ، تَحَرَّجْ، مص. تَحَرُّجٌ. 1. "تَحَرَّجَ مَوْقِفُهُ" : صَارَ مَوْقِفاً حَرِجاً. 2. "تَحَرَّجَ الرَّجُلُ" : تَجَنَّبَ الحَرَجَ، أَيْ اِرْتِكابِ الإِثْمِ وَالخَطِيئَةِ. "لَمْ يَتَحَرَّجْ مِنْ إِتْيَانِ الْمَعَاصِي وَالآثَامِ". 3. "تَحَرَّجَ مِنْهُ" : تَجَنَّبَهُ مَعَ احْتِمَالِ مَشَقَّةٍ وَضَيْقٍ .