Arabische Wortbedeutungen

تحقيق

Die Bedeutung von „تحقيق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تحقيق [مفرد]: ج تحقيقات (لغير المصدر): 1- مصدر حقَّقَ/ حقَّقَ في| تحقيق الشَّخصيّة: التثبُّت من هُويَّة شخص ما- تحقيق الهمزة: إعطاؤها حقّها الصوتيّ عند النطق بها- تحقيق صحفيّ: تقرير يعدّه أحد الصَّحفيِّين عن أحداث شهدها أو قضيّة تهمّ المجتمع- تحقيق قضائيّ: سماع شهادة الشّهود بحضور المتخاصمين- حرف تحقيق: أداة تأكيدٍ- مديريّة التَّحقيقات/ إدارة التَّحقيقات: الجهة المسئولة عن شئون التَّحقيق. 2- تَحَرٍّ، استقصاء| التَّحقيق جارٍ: لم يُغلق ملفّ القضيّة بعد. 3- (سف) إثبات ذاتيّة الشَّيء. • تحقيق الذَّات: تطوير وتحسين لإمكانيّات الشَّخص وتحقيق الاكتفاء الذاتيّ. • تحقيق الكتب والمخطوطات والنُّصوص: فرع من فروع البحث العلميّ يراد به التَّثبُّتُ من سلامة النَّصّ عن طريق جمع النُّسخ ومقابلة بعضها ببعض وذكر الخلاف. • محضر التَّحقيق: (قن) سجلّ يضمُّ المعلومات الخاصَّة بالتَّحقيق في قضيَّة ما.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَحْقِيقٌ - [ح ق ق]. (مص. حَقَّقَ). 1. "يَسْعَى إِلَى تَحْقِيقِ مَشْرُوعِهِ" : تَنْفِيذِهِ. 2. "أَجْرَى تَحْقِيقاً" : اِسْتِطْلاَعاً فِي عَيْنِ الْمَكَانِ. 3. "لَمْ تَظْهَرْ بَعْدُ نَتَائِجُ التَّحْقِيقِ" : التَّحَرِّيَاتُ وَالتَّأَكُّدُ مِنَ الحَقَائِقِ. 4. "قُدِّمَ الْمُتَّهَمُ إِلَى قَاضِي التَّحْقِيقِ" : القَاضِي الَّذِي لَهُ مَسْؤُولِيَّةُ اسْتِنْطاَقِ الْمُتَّهَمِ .