Arabische Wortbedeutungen

تحلى

Die Bedeutung von „تحلى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تحلَّى/ تحلَّى بـ يتحلَّى، تَحَلَّ، تحلّيًا، فهو مُتَحَلٍّ، والمفعول مُتحلًّى (للمتعدِّي) • تحلَّتِ المرأةُ: مُطاوع حَلَّى: تزيَّنت بمصوغات وأحجار ثمينة، صارت ذات حُلِيّ. • تحلَّى الشَّيءَ: حَلِيَه؛ عدّه حُلوًا كطعم السُّكّر أو استلذّه "تحلَّى الطَّعامَ/ الحياةَ". • تحلَّى بما ليس فيه: ادّعاه وتكلَّفه "تحلَّى بالصِّدق وهو كذوب- تحلَّى بالشَّجاعة وهو الجَبَان". • تحلَّى بالشَّيءِ: اتّصف به وتزيَّن "يتحلّى المجاهدون بالصَّبر والشّجاعة والإيمان- تحلّى بالأخلاق الفاضلة".
تحلَّى/ تحلَّى بـ يَتحلَّى، تَحَلَّ، تحلّيًا، فهو مُتَحَلٍّ، والمفعول مُتحلًّى به • تحلَّتِ المرأةُ: مُطاوع حَلَّى: حَلِيت؛ تزيَّنت بمصوغات وأحجار ثمينة، صارت ذات حُلِيّ. • تحلَّى الشَّيءَ: حَلِيَه؛ عدّه حُلوًا كطعم السُّكّر أو استلذّه "تحلَّى الطَّعامَ/ الحياةَ". • تحلَّى بالشَّيءِ: اتّصف به وتزيَّن "يتحلَّى المجاهدون بالصّبر والشّجاعة والإيمان- تحلّى بالأخلاق الفاضلة". • تحلَّى بما ليس فيه: ادّعاه وتكلَّفه "تحلَّى بالصِّدق وهو كذوب- تحلَّى بالشَّجاعة وهو الجَبَان".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَحَلَّى - [ح ل ي]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَحَلَّيْتُ، أَتَحَلَّى، تَحَلَّ، مص. تَحَلٍّ. 1. "تَحَلَّتِ الْمَرْأَةُ" : لَبِسَتْ جَوَاهِرَهَا وَتَزَيَّنَتْ بِها. 2. "تَحَلَّى بِالصَّبْرِ" : اِتَّصَفَ. 3. "تَحَلَّى بِمَا لَيْسَ فِيهِ" : اِدَّعَاهُ. 4. "تَحَلَّى الشَّايَ" : وَجَدَهُ حُلْواً .

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

تحلى تحليا. (حلو، حلي) ١-الشيء: وجده حلوا. ٢-ت المرأة: تزينت ولبست الحلي. ٣-بما ليس فيه: ادعاه.”