Arabische Wortbedeutungen

تحيز

Die Bedeutung von „تحيز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تحيَّزَ إلى يتحيَّز، تَحيُّزًا، فهو مُتحيِّز، والمفعول مُتحيَّز إليه • تحيَّزَ إلى فلان: حاباه، انضمَّ إليه ووافقه في الرَّأي دون مراعاة للحقّ "الحكم لا يتحيَّز إلى أحد الفريقين".
تحيَّزَ إلى/ تحيَّزَ لـ يَتحيَّز، تحيُّزًا، فهو مُتحيِّز، والمفعول مُتحيَّز إليه • تَحيَّز إليه/ تحيَّز له: انضمّ إليه موافقًا له في الرَّأي أو حاباه "بلا تحيُّز: بلا محاباة- رأي مُتحيِّز- {وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إلاَّ مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَحَيَّزَ - [ح ي ز]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَحَيَّزَ، يَتَحَيَّزُ، مص. تَحَيُّزٌ. 1. "تَحَيَّزَ الْحَكَمُ لِفَرِيقِ بِلاَدِهِ" : حَابَاهُ، سَانَدَهُ، تَشَيَّعَ لَهُ. 2. "تَحَيَّزَ لِرَأْيِ صَدِيقِهِ" : أَيْ وَافَقَهُ فِي الرَّأْيِ وَانْضَمَّ إِلَيْهِ .
تَحَيُّزٌ - [ح ي ز]. (مص. تَحَيَّزَ) . "مَا هَذَا التَّحَيُّزُ " : مَا هَذِهِ المُحَابَاةُ "حُكْمٌ بِلاَ تَحَيُّزٍ".