Arabische Wortbedeutungen

تخطى

Die Bedeutung von „تخطى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تخطَّى يتخطَّى، تَخَطَّ، تخطّيًا، فهو متخطٍّ، والمفعول متخطًّى • تخطَّى الموظَّفُ زميلَه: تعدَّاه، تجاوزه وسبقه في الترقية. • تخطََّى البائعُ الرَّجلَ: تجاهل دورَه وأعطى من بَعْده. • تخطَّى الشَّخصُ التُّرْعَةَ: عبرَها إلى الجانب الآخر| تخطَّته الأحداثُ: صار قديمًا- تخطَّى الحدودَ: تجاوزها- تخطَّى الصُّعوبات/ تخطَّى المتاعبَ: تغلَّب عليها، اجتازها- تخطَّى حدودَ الأدب/ تخطَّى حدودَ المعقول- تخطَّى رقابَ النَّاس: جاوزهم وتعدّاهم- تخطَّى سنَّ الشَّباب.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَخَطَّى - [خ ط و]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَخَطَّيْتُ، أَتَخَطَّى، تَخَطَّ، مص. تَخَطٍّ. 1. "تَخَطَّى الحُدُودَ" : تَجَاوَزَهَا، تَعَدَّاهَا. "تَخَطَّى الحُفَرَ". 2. "تَخَطَّى أَقْرَانَهُ فِي الدِّرَاسَةِ" : تَجَاوَزَهُمْ، تَقَدَّمَ عَلَيْهِمْ. 3. "تَخَطَّى الصِّعَابَ وَالعَرَاقِيلَ" : تَغَلَّبَ عَلَيْهَا. 4. "تَخَطَّى إِلَيْهِ بِالْمَكْرُوهِ": تَجَاوَزَهُ.