Arabische Wortbedeutungen

تدبير

Die Bedeutung von „تدبير“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تَدْبير [مفرد]: ج تَدَابيرُ (لغير المصدر): 1- مصدر دبَّرَ. 2- احتياطٌ واستعدادٌ "اتَّخذ التَّدابيرَ اللاَّزمة- تدابيرُ أمن مشدّدة". 3- تصرُّف وتقرير "المرء في التَّفكير والله في التَّدبير". • تدبير المنزل: علم وفنّ يعنيان بالبيت والحياة البيتيَّة من ترتيب وصحَّة واقتصاد. • تَدْبير مَنْزِليٌّ: حُسْنُ القيام على شئون البيت وتنظيم الحياة المنزليّة ماليًّا. • فَنّ التَّدبير المنزليّ: مجموعة الطُّرق التقنيّة الحديثة التي تهدف إلى تسهيل مهمَّة سيّدة المنزل والمساعدة في توفير أسباب الرَّاحة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَدْبِيرٌ، تَدَابِيرُ - ج: ـات. [د ب ر]. (مص. دَبَّرَ). 1. "اِتَّخَذَ الْمُدِيرُ تَدابِيرَ صَارِمَةً" : أَيْ إِجْرَاءاتٍ، تَرْتِيبَاتٍ، قَوانينَ إِجْرَائِيَّةً. "اِتَّخَذَ تَدابِيرَ احْتِيَاطِيَّةً". 2. "اِمْرَأَةٌ لهَاَ قُدْرَةٌ كَبِيرَةٌ عَلَى تَدْبِيرِ شُؤُونِ البَيْتِ" : عَلَى تَسْيِيرِهِ وَتَرْتِيبِهِ وَالعِنَايَةِ بِهِ. "التَّدْبِيرُ نِصْفُ الْمَعيشَةِ". 3. "هَذَا الأَمْرُ مِنْ تَدْبِيرِهِ" : مِنْ فِعْلِهِ، مِنْ صُنْعِهِ .