Arabische Wortbedeutungen

ترجمة

Die Bedeutung von „ترجمة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ترجمة [مفرد]: ج تَرْجمات (لغير المصدر) وتَراجِمُ (لغير المصدر): مصدر ترجمَ/ ترجمَ لـ| ترجمة آنيَّة/ ترجمة فوريَّة: مصاحبة للنص الأصليّ أثناء إلقائه- ترجمة حَرْفيَّة: النقل من لغة إلى أخرى نقلاً حرفيًّا- ترجمة حُرَّة/ ترجمة بتصرُّف: لا تتقيَّد بحرفيّة النقل. • ترجمة الأديب: سيرته وحياته "تراجم الصحابة". • التَّرجمة الذَّاتيَّة: (دب) سيرة ذاتيّة يكتبها الإنسان لنفسه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَرْجَمَةٌ - ج: تَرَاجِمُ. (مص. تَرْجَمَ). 1. "هَذَا الكتِاَبُ مِنْ تَرْجَمَةِ الْمُتَرْجِمِ" : نَقْلُ الكَلاَمِ مِنْ لُغَةٍ إلَى أُخْرَى. 2. "قَدَّمَ تَرْجَمةً كَامِلَةً لِحَيَاةِ الكَاتِبِ" : ذَكَرَ سِيرَتَهُ وَحَيَاتَهُ. 3. "تَرْجَمَةُ الْمَعْنَى" : تَفْسِيرُهُ .

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ترجمة. ج تراجم ١-مص. ترجم. ٢-ذكر سيرة الشخص وحياته. ٣-نقل الكلام من لغة إلى أخرى. ٤-من الكتاب: فاتحته. ٥-تفسير.