Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

تزين

Die Bedeutung von „تزين“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تزيَّنَ يَتزيَّن، تزيُّنًا، فهو متزيِّن • تزيَّنت المدينةُ: ازدانت، حسُنت وجمُلت "تزينت المرأةُ لزوجها- {حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَتَزَيَّنَتْ} [ق]".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَزَيَّنَ - [ز ي ن]. (ف: خما. لازم). تَزَيَّنْتُ، أَتَزَيَّنُ، تَزَيَّنْ، مص. تَزَيُّنٌ. 1. "تَزَيَّنَتِ الْمَرْأَةُ لِحُضُورِ حَفْلَةِ زِفَافٍ" : تَجَمَّلَتْ، أَيْ لَبِسَتِ الحِلِيَّ وَوَضَعَتِ الْمَسَاحِيقَ. "قَالَتْ أَوَتَحْسِبُ أَنَّ الْمَرْأَةَ لاَ تَتَزَيَّنُ إِلاَّ لِزَوْجٍ أَوْ حَبِيبٍ، إِنَّهَا لَتَتَزَيَّنُ لِنَفْسِهَا".(ع. م. العقاد). 2. "تَزَيَّنَ الْمَنْظَرُ" : صَارَ حَسَناً جَمِيلاً.
تَزَيُّنٌ - [ز ي ن]. (مص. تَزَيَّنَ). 1. "تَزَيُّنُ الْمَرْأَةِ" : تَجْمِيلُهَا بِالحِلِيِّ وَوَضْعِ الْمَسَاحِيقِ. 2. "تَزَيُّنُ الشَّوَارِعِ بِالأَضْوَاءِ وَالرَّايَاتِ" : تَحَسُّنُهَا وَزَخْرَفَتُهَا.