Arabische Wortbedeutungen

تسلل

Die Bedeutung von „تسلل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تسلَّلَ يتسلَّل، تسلُّلاً، فهو مُتسلِّل • تسلَّل الشَّخصُ: خرج أو دخل في خفية، تحرّك خِلسة "تسلّل من الاجتماع- تسلّل لصّ إلى البيت- تسلّل بعضُ الجنود خلف خطوط العدوّ- تسلّل الجنديّ من تحت الأسلاك- {يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَسَلُّلٌ - [س ل ل]. (مص. تَسَلَّلَ). 1. "حَاجِزٌ يَمْنَعُ تَسَلُّلَ الأَعْدَاءِ" : عُبُورَهُمْ فِي تَخَفٍّ، اِنْسِلاَلَهُمْ. 2. "تَسَلُّلُ لاَعِبٍ" (ريا) : اِنْفِلاَتُ اللاَّعِبِ فِي كُرَةِ القَدَمِ مِنْ وَرَاءِ دِفَاعِ الخَصْمِ دُونَ أَنْ يَتَمَكَّنَ مِنْ تَمْرِيرِ الكُرَةِ مِنْ أَمَامِهِ وَهُوَ مَا يُعَدُّ خَطَأً فِي اللَّعِبِ. ن. شُرُودٌ.
تَسَلَّلَ - [س ل ل]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَسَلَّلْتُ، أَتَسَلَّلُ، تَسَلَّلْ، مص. تَسَلُّلٌ. 1. "تَسَلَّلَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الخَارِجِ فِي هُدُوءٍ" : خَرَجَ مِنْهُ فيِ اسْتِخْفَاءٍ. 2. "تَسَلَّلَ فِي الظَّلاَمِ" : اِنْسَلَّ. 3. "تَسَلَّلَ إِلَى الكَهْفِ" : اِنْسَلَّ إِلَيْهِ خُفْيَةً. "صَاحَتْ لَمَّا رَأَتِ اللِّصَّ يَتَسَلَّلُ إِلَى البَيْتِ".