Arabische Wortbedeutungen

تطلب

Die Bedeutung von „تطلب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تطلَّبَ يَتطلّب، تطلُّبًا، فهو مُتطلِّب، والمفعول مُتطلَّب • تطلَّب الأمرُ تفكيرًا: استدعى، احتاج واستلزم "تطلّب الدرسُ انتباهًا- يتطلب الوضعُ عملاً سريعًا". • تطلَّب العطاءَ: طلبه مرّةً بعد مرَّة مع تكلُّف "تطلّب خدمةً/ الطعامَ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَطَلَّبَ - [ط ل ب]. (ف: خما. متعد). تَطَلَّبَ، يَتَطَلَّبُ، مص. تَطَلُّبٌ. 1. "تَطَلَّبَ أَمْراً لَيْسَ لَهُ، وَمَعَ ذَلِكَ يُلِحُّ عَلَيْهِ" : لَحَّ فِي طَلَبِهِ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى وَبِتَكَلُّفٍ. 2. "نَجَاحُكَ يَتَطَلَّبُ مَجْهُودًا كَبِيرًا" : يَفْرِضُ، يَقْتَضِي، يَسْتَلْزِمُ، يَسْتَدْعِي، يَحْتَاجُ.
تَطَلُّبٌ - [ط ل ب]. (مص. تَطَلَّبَ). 1. "تَطَلُّبُ أَمْرٍ مَّا": الإِلْحَاحُ فِي طَلَبِهِ مَرَّاتٍ وَبِتَكَلُّفٍ. 2. " تَطَلُّبُ النَّجَاحِ يَفْرِضُ جُهْداً" : اِقْتِضَاءُ، اِسْتِلْزَامُ...