Arabische Wortbedeutungen

تعهد

Die Bedeutung von „تعهد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تعهَّدَ/ تعهَّدَ بـ يتعهَّد، تعهُّدًا، فهو مُتعهِّد، والمفعول مُتعهَّد • تعهَّد حديقةَ المنزل: اعتنى بها، وقام عليها بالرِّعاية والموالاة "تعهّد المشروعَ برعايته- تعهَّد طفلاً- تعهد والديه بالرِّعاية". • تعهَّد بدفع كمبيالة: أخذ على نفسه عهدًا بدفعها "تعهَّد بردّ الدَّين في موعده- تعهّد بتحقيق أعلى الدّرجات".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَعَهَّدَ - [ع هـ د]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَعَهَّدْتُ، أَتَعَهَّدُ، تَعَهَّدْ، مص. تَعَهُّدٌ. 1. "تَعَهَّدَ بِالْتِزَامِ النِّظَامِ": اِلْتَزَمَ. "تَعَهَّدَ بِدَفْعِ مَا عَلَيْهِ مِنْ دُيُونٍ" "لاَ تَتَعَهَّدْ بِشَيْءٍ إِلاَّ إِذَا كُنْتَ سَتَفِي بِهِ". 2. "تَعَهَّدَهُ بِالرِّعَايَةِ اللاَّزِمَةِ" : عُنِيَ بِهِ، أَلْزَمَ نَفْسَهُ بِتَفَقُّدِهِ واَلاهْتِمَامِ بِهِ. 3. "تَعَهَّدَ أَمْلاَكَهُ فِي غِيَابِهِ" : أتَاهَا وَتَرَدَّدَ عَلَيْهَا وَأَصْلَحَهَا. 4. "تَعَهَّدَ أَصْحَابَهُ" : جَدَّدَ العَهْدَ بِهِمْ.
تَعَهُّدٌ - [ع هـ د]. (مص. تَعَهَّدَ). 1. "وَقَّعَ تَعَهُّدًا بِدَفْعِ دَيْنِهِ" : التِزَاماً. "لَمْ يُلْزِمْ نَفْسَهُ بِأَيِّ تَعَهُّدٍ". 2. "اِهْتَمَّ بِتَعَهُّدِ أَبْنَائِهِ" : إِلْزَامُ نَفْسِهِ بِالعِنَايَةِ وَالاهْتِمَامِ بِهِمْ.