Arabische Wortbedeutungen

تغلب

Die Bedeutung von „تغلب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تغلَّبَ على يَتغلَّب، تغلُّبًا، فهو مُتغلِّب، والمفعول مُتغلَّب عليه • تغلَّب على الشَّيء: مُطاوع غلَّبَ: قدر عليه، هزمه، استولى عليه عَنْوةً وقهرًا "تغلَّب النُّعاسُ عليه- تغلَّب على العقبات/ الصُّعوبات/ الخَصْم/ العدُوّ/ الأهواء/ المشكلة/ القُوى الطَّبيعيّة/ بلد كذا/ شهواته".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَغَلَّبَ - [غ ل ب]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَغَلَّبْتُ، أَتَغَلَّبُ، تَغَلَّبْ، مص. تَغَلُّبٌ. 1. "تَغَلَّبَ عَلَى عَدُوِّهِ" : قَهَرَهُ، اِسْتَوْلَى عَلَيْهِ. "كَانَ جَانِبُ العَقْلِ يَتَغَلَّبُ عَلَيْهِ" (ع. بنجلون). 2. "تَغَلَّبَ عَلَى الْمَصاعِبِ" : ذَلَّلَهَا. 3. "تَغَلَّبَ عَلَيْهِ النُّعَاسُ" : غَلَبَهُ، اِسْتَسْلَمَ لَهُ.
تَغَلُّبٌ - [غ ل ب]. (مص. تَغَلَّبَ). "التَّغَلُّبُ عَلَى الْمَشَاكِلِ" : قَهْرُهَا، تَذْلِيلُهَا. "يَحْتَاجُ إِلَى عَزِيمَةٍ قَوِيَّةٍ لِلتَّغَلُّبِ عَلَى الصِّعَابِ".