Arabische Wortbedeutungen

تفانى

Die Bedeutung von „تفانى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تفانى/ تفانى في يتفانَى، تفانَ، تفانيًا، فهو مُتفانٍ، والمفعول مُتفانًى فيه • تفانى القومُ: أباد بعضهم بعضًا "تفانى أهل القرية في حوادث الثَّأر". • تفانى في العمل: بذل جهده لإنجازه، ضحَّى برغباته أو مصالحه من أجله "تفانى في خدمة الوطن/ العمل الاجتماعيّ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَفَانَى - [ف ن ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَفَانَيْتُ، أَتَفَانَى، تَفَانَ، مص. تَفَانٍ. 1. "تَفَانَى فِي شُغْلِهِ": بَذَلَ فِيهِ جُهْداً. "يَتَفَانَوْنَ فِي عَمَلِهِمْ بِجِدٍّ وَإِخْلاِصٍ". 2. "تَفَانَى الْمُتَحَارِبُونَ" : أَفْنَى بَعْضُهُمْ بَعْضاً.