Arabische Wortbedeutungen

تقلب

Die Bedeutung von „تقلب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تقلَّبَ/ تقلَّبَ على/ تقلَّبَ في يتقلَّب، تقلُّبًا، فهو مُتقلِّب، والمفعول مُتقلَّب عليه • تقلَّب الشَّخصُ/ تقلَّب الشَّيءُ: تحوّل من حالة إلى أخرى، اضطرب وتغيَّر "تقلُّبات الرأي العامّ/ الجوّ/ الأسعار- {يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالأَبْصَارُ}- {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ}- {وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ}"| تقلُّبات الحياة/ تقلُّبات الدَّهْر: الحوادث السَّعيدة أو المؤسفة التي تتتابع في الحياة- تقلَّب في النِّعمة: عاش منعّمًا سعيدًا، تمتَّع بها. • تقلَّب الشَّخصُ على فراشِهِ: أرق، تحوَّل من جانب إلى جانبٍ آخر "مريض متقلِّب على فراشه"| تقلَّب على الجمر: قلِق، شُغِل- تقلَّب على رَمْضاء البُؤس: اكتوى بنار الفقر وعانى من مرارته وشقائه. • تقلَّب الشَّخصُ في الأمور: تصرَّف فيها كيف شاء "{وَاللهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ}". • تقلَّب في البلاد: تنقَّل فيها "تقلَّب في الوظائف: شغل بالتَّتابع عدّة وظائف".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَقَلَّبَ - [ق ل ب]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَقَلَّبْتُ، أَتَقَلَّبُ، تَقَلَّبْ، مص. تَقَلُّبٌ. 1. "تَقَلَّبَ الطَّقْسُ" : تَغَيَّرَ، تَحَوَّلَ مِنْ حالَةٍ إلى أُخْرَى. "تَقَلَّبَ الرَّجُلُ". 2. "تَقَلَّبَ على فِراشِهِ" : اِسْتَدَارَ، تَحَوَّلَ مِنْ جانِبٍ إلى آخَرَ. "تَقَلَّبَ على فِراشِهِ اللَّيْلَ كُلَّهُ وَلَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ". 3. "تَقَلَّبَ في وَظائِفَ عَديدَةٍ" : اِنْتَقَلَ مِنْ وَظيفَةٍ إلى أُخَرَى، شَغَلَها. 4. "تَقَلَّبَ في البِلادِ" : تَنَقَّلَ فِيها. 5. "يَتَقَلَّبُ في شُؤونِ الدَّوْلَةِ": يَتَصَرَّفُ فِيها كَيْفَ شاءَ.
تَقَلُّبٌ - ج : ـاتٌ. [ق ل ب]. (مص. تَقَلَّبَ). 1. "لاَيَسْتَقِرُّ على رَأْيٍ، هُوَ فِي تَقَلُّبٍ دائِمٍ" : تَبَدُّلٍ، تَغَيُّرٍ، تَحَوُّلٍ. "عَرَفَ الجَوُّ تَقَلُّباً". 2. "تَقَلُّباتُ الدَّهْرِ" : أَهْوالُهُ، أَحْوالُهُ، ظُروفُهُ. 3. "التَّقَلُّبُ في الوَظائِفِ" : الاِنْتِقالُ مِن وَظيفَةٍ إلى أُخرَى.