Arabische Wortbedeutungen

قالب

Die Bedeutung von „قالب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

قالَب/ قالِب [مفرد]: ج قَوالِبُ: 1- ما تُفرَّغُ فيه المعادنُ وغيرُها ليكون مثالاً لما يصاغُ منها "قالب الحَدَّاد". 2- ما يُجْعَل في الحذاء ليتَّسع أو لِيستقيم "ضاق حذاؤُه على قدمه فوضعه في القالب". 3- قطعة من شيءٍ "قالب صابون/ جُبْن/ شوكولاتة/ سُكَّر". 4- شكل "قالب جسم". 5- صياغة، تركيب "قالب جملة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

قَالِبٌ - ج: قَوَالِبُ. [ق ل ب]. (فا. من قَلَبَ). ن. قَالَبٌ. 1. "قَلْباً وَقَالِباً" : جَسَداً وَرُوحاً. 2. : البَلَحُ الأَحْمَرُ قَبْلَ أَنْ يَنْضُجَ.
قَالَبٌ - ج: قَوَالِبُ. [ق ل ب]. 1. "قَالَبُ تِمْثَالٍ" : إِطَارٌ تُفْرَغُ فِيهِ الْمَوَادُّ السَّائِلَةُ مِنْ مَعْدِنٍ أَوْ فِضَّةٍ أَوْ بْرُونْزٍ وَغَيْرِهِ لِيَكُونَ مِثَالاً لِمَا يُصَاغُ مِنْهَا. 2. "قَالَبُ الْحِذَاءِ" : مَا يُجْعَلُ فِي قَلْبِ الْحِذَاءِ لِيَسْتَقِيمَ وَيَلِينَ. "قَالَبُ الآجُرِّ" "قَالَبُ الإِسْمَنْتِ" "قَالَبُ السُّكَّرِ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

قالب. ج قوالب. ١-شيء تفرغ فيه الجواهر أو المعادن أو غيرها ليكون مثالا لما يصاغ أو يصب أو يصنع منها. ٢-ما يجعل في الحذاء لكي يستقيم. قالب. ١-فا. ٢-بلح أحمر. ٣-ر.قالب.>