Arabische Wortbedeutungen

تقليد

Die Bedeutung von „تقليد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تقليد [مفرد]: ج تقاليدُ (لغير المصدر): 1- مصدر قلَّدَ. 2- تزييف، نقل قطعة فنيَّة أو لوحة عن الأصل "تقليد مصاغ". 3- عادة متوارثة يقلّد فيها الخلفُ السّلفَ "تقاليد شعبيَّة- بعض التقاليد يمحوها التطوُّر". • تقليد حرفيّ/ تقليد أعمى: محاكاة نصّ قديم والاحتذاء به بدون أي ابتكار "هذه المأساة تقليد حَرْفي لمأساة قديمة". • تقليد إيمائيّ: فن تقليد الصوت والحركة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَقْليدٌ - ج: تَقاليدُ. [ق ل د]. (مص. قَلَّدَ). 1. "تَقْليدٌ نَقَلَهُ الخَلَفُ عَنِ السَّلَفِ" : ما يَتَوارَثُهُ الإِنْسانُ مِنْ عاداتٍ وَعَقائِدَ ومُمارَساتِ أَساليبِ السُّلوكِ وَمَظاهِرِهِ العامَّةِ. "شَعْبٌ يُحافِظُ على تَقاليدِهِ". 2. "يُحاوِلُ تَقْليدَ الآخَرينَ" : السَّيْرَ على مِنْوالِهِمْ، نَقْلُ ما يَقومونَ بِهِ نَقْلاً حَرْفِيّاً بِلا نُقْصانٍ وَلاَ زِيادَةٍ، الاِقْتِداءُ بِهِ. "كُلُّ ما يَقومُ بِهِ هُوَ تَقْلِيدٌ أَعْمَى لِزَميلِهِ".