Arabische Wortbedeutungen

تلاعب

Die Bedeutung von „تلاعب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تلاعبَ/ تلاعبَ بـ/ تلاعبَ في يتلاعب، تلاعُبًا، فهو متلاعِب، والمفعول متلاعَبٌ به • تلاعب الشَّخْصُ: لعِب مرَّة بعد أخرى "تلاعبتِ الأمواجُ بالسَّفينة- تلاعبت بهم الهمومُ". • تلاعب الشَّخْصُ بالشَّيءِ أو الأمر: لعِب دورًا واحتال "تلاعَب بقوانين الدَّولة/ بالمال العام/ بعواطف الآخرين/ بالجدول الزمني"| تلاعب بالألفاظ: تفنَّن في استخدامها، استعملها بطريقة خاصّة لتحقيق غرضٍ ما. • تلاعب في الشَّيء: تحايل لإفساده وتغييره "تلاعب في نتيجة الانتخابات".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَلاعَبَ - [ل ع ب]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَلاعَبْتُ، أَتَلاعَبُ، تَلاعَبْ، مص. تَلاعُبٌ. 1. "تَلاعَبَ الوَلَدُ بِلُعَبِهِ" : وَضَعَها في أشْكالٍ مُخْتَلِفَةٍ، لَعِبَ بِها. 2. "تَلاعَبَ ريحُ الخَريفِ بِأَوْراقِ الأَشْجارِ" : نَقَلَها مِنْ مَكانٍ إلى آخَرَ. 3. "تَلاعَبَ بِشَريكِهِ" : ضَحِكَ عَلَيْهِ. 4. "تَلاعَبَ في عَمَلِهِ" : أَحْدَثَ فيهِ خَلَلاً مَقْصوداً. 5. "تَلاعَبَ بِالكَلِماتِ في حَديثِهِ" : حَمَّلَها مَعانِيَ مُخْتَلِفَةً.
تَلاعُبٌ - [ل ع ب]. (مص. تَلاعَبَ). 1. "التَّلاعُبُ بِالألْعابِ" : اللَّعِبُ بِها. 2. "تَلاعُبُ الرِّيحِ بِالأوْراقِ" : نَقْلُها مِنْ مَكانٍ إلى آخَرَ. 3. "أَرادَ التَّلاعُبَ بِشَرِيكِهِ" : الضَّحِكَ عَلَيْهِ احْتِيالاً. 4. "التَّلاعُبُ في العَمَلِ" : إِحْداثُ خَلَلٍ مَقْصودٍ. 5. "التَّلاعُبُ بِالكَلِماتِ" : تَحْميلُها مَعانِيَ مُخْتَلِفَةً.