Arabische Wortbedeutungen

تلميح

Die Bedeutung von „تلميح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تلميح [مفرد]: ج تلميحات (لغير المصدر) وتلاميحُ (لغير المصدر): 1- مصدر لمَّحَ إلى/ لمَّحَ بـ. 2- إشارة، ضدّ التَّصريح "تكلَّم تلميحًا- هذا تلميحٌ رائع". 3- (بغ) أن يشار في فحوى الكلام إلى قصّة أو شعر أو مثل بلفظ فيه ذكر طرف من ذلك لا ذكره كلّه. 4- (بغ) طريقة بارعة لإسماع شيء أو لإفهامه دون التعبير عنه بصراحة، وهو خلاف التصريح.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَلْميحٌ - [ل م ح]. (مص. لَمَّحَ). "كانَ تَلْميحُهُ واضِحاً": إِشارَةٌ تَنْبِيهِيَّةٌ لِشَيْءٍ مَّا.