Arabische Wortbedeutungen

تلون

Die Bedeutung von „تلون“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تلوَّنَ يتلوَّن، تلوُّنًا، فهو مُتلوِّن • تلوَّن الشَّيءُ: 1- مُطاوع لوَّنَ: صار ذا لَوْنٍ أو اتَّخذ لَوْنًا غير الذي كان له "تلوَّنتِ الصُّورة- تلوَّن وَجْهُه خجلاً". 2- اختلفت ألوانهُ "تلوَّنت ورودُ الحديقة". • تلوَّن الشَّخْصُ: 1- غيَّر من سلوكه وفقًا لمصالحه، لم يَثْبُتْ على خُلُقٍ "تلوَّن حسب الظُّروف". 2- تغيَّرت أحواله، لم يثبت على حال.
تلوُّن [مفرد]: مصدر تلوَّنَ. • تلوُّن قُزَحيّ: (جو) ظهور ألوان تشبه ألوان قوس قُزَح نتيجة تداخل الضوء في غشاء رقيق مثل فقاعة الصابون.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَلَوَّنَ - [ل و ن]. (ف: خما. لازم). تَلَوَّنَ، يَتَلَوَّنُ، مص. تَلَوُّنٌ. 1. "تَلَوَّنَ القميصُ" : تَغَيَّرَ لَوْنُهُ. 2. "تَلَوَّنَ وَجْهُهُ" : اِضْطَرَبَ، اِخْتَلَفَتْ أَلْوانُهُ. 3. "تَلَوَّنَ الرَّجُلُ" : غَيَّرَ آراءهُ وَلَمْ يَعُدْ يَسْتَقِرُّ على حالٍ. "يَتَلَوَّنُ الرَّجُلُ، في كُلِّ يَوْمٍ يَأْتيكَ بِرَأْيٍ" "يَتَلَوَّنُ كَما تَتَلَوَّنُ الحِرْباءُ".
تَلَوُّنٌ - [ل و ن]. (مص. تَلَوَّنَ). 1. "تَلَوُّنُ الثَّوْبِ" : تَغَيُّرُ لَوْنِهِ. 2. "تَلَوُّنُ الوَجْهِ" : اِضْطِرابُهُ، اِخْتِلافُ أَلْوانِهِ. 3. "تَلَوُّنُ آراءِ الرَّجُلِ" : تَغَيُّرُها، عَدَمُ ثُبُوتِها على شَيْءٍ.