Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

تمزق

Die Bedeutung von „تمزق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تمزَّقَ يتمزّق، تمزُّقًا، فهو مُتمزِّق • تمزَّقَ الثَّوبُ ونحوُه: تشقَّق، تقطَّع "أصيب بتمزُّق في عضلة ساقه اليمنى"| تمزَّقَ غيظاً: انتابه أشدّ الغيظ. • تمزَّق القومُ: تفرّقوا "تمزَّق شملُهم".
تَمزُّق [مفرد]: 1- مصدر تمزَّقَ. 2- (جو) كسر في الصخر ينتج عن الطيّ أو التصدُّع. 3- (طب) كسر أو تهتُّك في أربطة مفصل أو في وعاء دمويّ أو في الزائدة الدوديّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَمَزَّقَ - [م ز ق]. (ف: خما. لازمتع). تَمَزَّقْتُ، أَتَمَزَّقُ، مص. تَمَزُّقٌ. 1. "تَمَزَّقَ مِعْطَفُهُ" : تَفَتَّتَ أَطْرافاً، تَقَطَّعَ، تَشَقَّقَ. 2. "تَمَزَّقَ السُّكَّانُ" : تَفَرَّقُوا تَشَتَّتُوا. 3. "تَمَزَّقَ قَلْبُهُ أَلَماً" : تَفَطَّرَ. "هَذا الوَهْمُ تَمَزَّقَتْ حُجُبُهُ عَنْ بَصائِرِ الغَرْبِيِّينَ". (محمد عبده).
تَمَزُّقٌ - [م ز ق]. (مص. تَمَزَّقَ). 1. "تَمَزُّقُ الثَّوْبِ" : تَفَتُّتُهُ، تَقَطُّعُهُ، تَشَقُّقُهُ. 2. "تَمَزُّقُ الأهالي" : تَفَرُّقُهُمْ، تَشَتُّتُهُمْ. 3. "تَمَزُّقُ قَلْبِهِ أَلَماً" : تَفَطُّرُهُ.