Arabische Wortbedeutungen

توافر

Die Bedeutung von „توافر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

توافرَ/ توافرَ في يتوافر، توافُرًا، فهو مُتوافِر، والمفعول مُتوافَر فيه • توافر المالُ أو المتاعُ: وفَر؛ كَثُر واتَّسع "توافرت فُرَصُ النجاح/ السِّلعُ في السُّوق". • توافرت فيه شروطُ الفَوْز على منافِسه: كَمُلت وتمَّت "توافُر الأدلَّة أدَّى إلى إدانة المُتَّهم- توافر فيه الشَّباب والجمال".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَوَافَرَ - [و ف ر]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَوافَرَ، يَتَوَافَرُ، مص. تَوَافُرٌ. "تَوَافَرَتِ الخُضَرُ وَالفَوَاكِهُ في السُّوقِ" : وُجِدَتْ بِكَثْرةٍ. "تَوَافَرَتْ كَمِّيَّاتٌ هَائِلَةٌ مِنَ القَمْحِ هَذِهِ السَّنَةَ" "تَوَافَرَ الْمَالُ".
تَوَافُرٌ - [و ف ر]. (مص. تَوَافَرَ). "يَنْتَظِرُ تَوَافُرَ الْمَالِ لِيُنْجِزَ مَشْرُوعَهُ" : تَجْمِيعَهُ بِكَثْرَةٍ.