Arabische Wortbedeutungen

توسط

Die Bedeutung von „توسط“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

توسَّطَ/ توسَّطَ بـ/ توسَّطَ في/ توسَّطَ لـ يتوسَّط، توسُّطًا، فهو مُتوسِّط، والمفعول مُتوسَّط (للمتعدِّي) • توسَّط فلانٌ بين النَّاس: مُطاوع وسَّطَ: عمل وسيطًا مصلحًا بينهم "توسَّط بينهم لإيقاف النِّزاع". • توسَّط الشَّخصُ المكانَ: صار في وسطه "توسَّط أرض النَّادي- توسَّط الحاضرين: جلَس في وسطهم". • توسَّط بفلان: اتَّخذه واسِطةً "توسَّط بقريبه لقضاء حاجته". • توسَّط في الأمر: اعتدل فيه وأخذ موقفَ الوَسَط "يتوسَّط في آرائه فلا يتطرَّف". • توسَّط لفلان: توسَّل إليه وترجَّى منه معونة أو مساعدة، دعا إلى مساعدته، تشفَّع له "توسَّط للمذنب".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَوَسَّطَ - [و س ط]. ف : خما. لازمتع. م. بحرف). تَوَسَّطْتُ، أتوَسَّطُ، تَوَسَّطْ، مص. تَوَسُّطٌ. 1. "تَوَسَّطَ بَيْنَ الْمَدْعُوِّينَ" : جَلَسَ وَسَطَهُمْ. "تَوَسَّطَ الجَمَاعَةَ". 2. "حَاوَلَ أنْ يَتَوسَّطَ بَيْنَ الخَصْمَيْنِ" : قَامَ وَسِيطاً لِيُصْلِحَ ذَاتَ البَيْنِ. 3. "تَوَسَّطَ الرَّجُلُ" : وَقَفَ مَوْقِفَ الوَسَطِ بَيْنَ الجَيِّدِ والرَّدِيءِ. 4. "تَوَسَّطَ فِي آرَائِهِ" : وَقَفَ مَا بَيْنَ الْمُتَشَدِّدِ وَالْمُتَهَاوِنِ.