Arabische Wortbedeutungen

جاع

Die Bedeutung von „جاع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

جاعَ يَجوع، جُعْ، جَوْعًا، فهو جائع وجَوْعانُ/ جَوْعانٌ • جاع الرَّجُلُ: خلت معدتُه من الطَّعام، عكسه شَبِع "طوى نهاره جوعان- لا يشعر الشبعان بما يقاسيه الجائع- نَحْنُ قَومٌ لاَ نَأْكُلُ حَتّى نَجُوعَ وَإِذَا أَكَلْنَا لاَ نَشْبَعُ [حديث]- {إِنَّ لَكَ أَلاَّ تَجُوعَ فِيهَا وَلاَ تَعْرَى}"| تجوع الحُرَّة ولا تأكل بثَدْيَيْها [مثل]: يُضرب في صيانة النَّفس عن خسيس مكاسب الأموال.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جَاعَ - [ج و ع]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). جُعْتُ، أَجُوعُ، مص. مَجَاعَةٌ، جَوْعٌ، جَوْعَةٌ. 1. "جَاعَ فِي آخِرِ النَّهَارِ" : شَعَرَ بِالجُوعُ، خُلُوُّ الْمَعِدَة مِنَ الطَّعَامِ. 2. "جَاعَتْ نَفْسُهُ إِلىَ أَكْلِ الجَوْزِ" : اِشْتَاقَتْ، اِشْتَهَتْ. "عَلَى الْمَرْءِ أَلاَّ يَأْكُلَ إِلاَّ إِذَا جَاعَ". 3. "تَجُوعُ الحُرَّةُ وَلاَ تَأْكُلْ بِثَدْيَيْهَا". (مثل) : يُضْرَبُ لِصِيَانَةِ النَّفْسِ وَالاعْتِزَازِ بِهَا. 4. "جَاعَتِ الْمَدِينَةُ لَيْلاً" : أَقْفَرَتْ، خَلَتْ مِنَ النَّاسِ.