المعجم الوسيط
al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo
(جَلنْبَلَقْ): حكايةُ صوتِ الباب الضَّخم حين يُفتح أَو يُغلق.
Arabische Wortbedeutungen
جلنبلق
Die Bedeutung von „جلنبلق“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.
Der Originaltext ist auf Arabisch.
لسان العرب
Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)
جَلَنْبَلَقْ: الصِّحَاحُ: حِكَايَةُ صَوْتِ بَابٍ ضَخْم فِي حَالِ فَتْحِهِ وإِصْفاقِه، جَلَنْ عَلَى حِدَةٍ، وبَلَقْ عَلَى حِدَةٍ؛ أَنشد الْمَازِنِيُّ:
فتَفْتَحُه طَوْراً، وطَوْراً تُجِيفُه، ... فتسمَعُ فِي الحالَينِ مِنْهُ جَلَنْبَلَقْ