Arabische Wortbedeutungen

حابى

Die Bedeutung von „حابى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حابى يحابي، حَابِ، مُحاباةً وحِباءً، فهو محابٍ، والمفعول محابًى • حابى الرَّجُلَ: تحيَّز ومال إليه، دافع عنه ونصره "قام بواجبه دون محاباة ولا تحيّز". • حابى فلانًا بالشَّيء: أنعم عليه به. • حاباه في البيع ونحوه: تساهل معه وسامحه واختصّه "حاباه القاضي في الحكم".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حابَى - [ح ب و]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). حابَيْتُ، أُحابِي، حابِ، مص. مُحاباةٌ، حِباءٌ. 1. "حاباهُ ضِدَّ خُصومِهِ" : نَصَرَهُ، عَضَّدَهُ. 2. "حاباهُ بِكَرَمٍ وَعَطْفٍ" : اِخْتَصَّهُ بِذلِكَ. 3. "لاَ يُحابِي أَحَداً" : لاَ يُجامِلُ، يَقولُ الحَقَّ وَلا يَميلُ عَنْهُ. 4. "حاباهُ في الامْتِحانِ" : تَساهَلَ مَعَهُ. "اِنْتَظَرَ أَنْ يُحابِيَهُ". 5. "حاباهُ القاضِي في الحُكْمِ" : مالَ إِلَيْهِ مُنْحَرِفاً عَنِ الحَقِّ. 6. "حاباهُ في البَيْعِ" : سامَحَهُ.