Arabische Wortbedeutungen

حاج / حوج

Die Bedeutung von „حاج / حوج“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(حَاجَ) -ُ حَوْجًا: افتقَرَ. ويقال: حَاج إليه. (أحْوَجَ) إِحْوَاجًا: حَاج. ويقال: أحْوَج إِليه. و- فلانًا إلى كذا: جعلَه محتاجًا إليه. (حَوَّجَ) به عن الطرق: حاد. (احْتَاجَ): حَاجَ. ويقال: احْتاج إليه. و- إِليه: مال وانعطف. (تَحَوْجَ): طَلَب الحاجةَ. ويقال: خرج يتحوَّجُ: يطلب ما يحْتَاج إليه من معيشته. و- طلبَ الحاجةَ بعد الحاجة. و- إليه: احْتاجَ. (الحَائِجَةُ): المفْتَقر. (الحائِجَة): مؤنَّث الحائج. و- ما يفتقر إليه الإنسان ويطلبه. (ج) حوائج. (الحَاجَةُ): الحائجَة. (ج) حاجٌ، وحاجاتٌ. (الحَوْجُ): الافتقار. و- السّلامة. يقال للعاثر: حَوْجًا لَك: سَلامَةٌ. (الحَوْجَاءُ): الحاجة. ويقال: كلَّمهُ فما ردَّ عليه حَوْجاءَ ولا لَوْجاءَ: ما ردَّ عليه كلمة قبيحة ولا حسنةً. ويقال: ما في صدري حَوْجَاءُ ولا لَوْجاءُ: لا مِرْيَةُ ولا شكٌّ.