Arabische Wortbedeutungen

حافة

Die Bedeutung von „حافة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حافَة [مفرد]: ج حافَات وحَوافٍ: 1- ناحية أو جانب "حافتا الوادي/ النّهر". 2- حاجة وشدّة في العيش "أصابتهم حافَةٌ منذ مات والدُهم". • حافَةُ الشَّيءِ: حافَّته، طرَفُه وجانبُه "جلست الأمّ على حافَة السّرير تحدِّث طفلَها"| على حافَة الخراب: يكاد الخرابُ ينزل به- على حافَة الهاوية: على وشك السّقوط فيها، في وضع خطير أو قريب من الهلاك- يجرُّه إلى حافة الهاوية: يؤدِّي به إلى الدّمار. • حافَة الهاوية: (سة) الوصول في أزمات العلاقات الدوليّة إلى حافَة الحرب دون تجاوز هذه الحافَة.
حافَة [مفرد]: ج حافَات وحَيْف وحِيَف: 1- ناحية أو جانب "حافتا الوادي/ النّهر". 2- حاجة وشدّة في العيش "أصابتهم حافة منذ مات والدهم". • حافَةُ الشَّيءِ: حافَّته، طرَفُه وجانبُه "جلست الأمّ على حافَة السّرير تحدِّث طفلَها"| على حافَة الخراب: يكاد الخراب ينزل به- على حافَة الهاوية: على وشك السّقوط فيها، في وضع خطير أو قريب من الهلاك- يجرُّه إلى حافة الهاوية: يؤدِّي به إلى الدّمار. • حافَة الهاوية: (سة) الوصول في أزمات العلاقات الدوليّة إلى حافَة الحرب دون تجاوز هذه الحافَة.
حافَّة [مفرد]: ج حافّات وحوافُّ: طَرَف الشّيء "حافّة القبعة: مظلّتها فوق العيْنَيْن- حافتا الوادي: طرفاه، جانباه"| إلى الحافّة: حتّى الامتلاء- على الحافّة: في وضع مُزَعْزِع أو غير ثابت- على حافَّة الخراب: يكاد الخرابُ ينزل به- على حافَّة القبر/ على حافَّة الهاوية: في وضع خطير، أو قريب من الهلاك.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حافَّةٌ - ج: ـات، حيفٌ. [ح و ف]. 1. "وَقَفَ على حافَّةِ النَّهْرِ" : على طَرَفِهِ، على جُرْفِهِ، على جانِبِهِ. "حافَّتا الوادِي". 2. "يَسيرُ على حافَّةِ الطَّريقِ" : على طِوارِهِ. 3. "هُوَ في حافَّةٍ" : في ضَيْقٍ، شِدَّةٍ، حاجَةٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حافة. ج حافات وحيف. ١-ناحية، جانب: «حافتا الوادي». ٢-طرف. ٣-شدة. ٤-حاجة.