Arabische Wortbedeutungen

حجاب

Die Bedeutung von „حجاب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حِجاب1 [مفرد]: ج حُجُب (لغير المصدر): 1- مصدر حجَبَ. 2- كلّ ما يحجُب ويغطِّي "هتك الخوفُ حجابَ قلبه- {وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلاًّ بِسِيمَاهُمْ}"| حجاب المرأة: غطاء تلبسه يغطِّي الرَّأسَ والعُنُق والأكتافَ، ورُبَّما الوجه- هتك اللهُ حجابَه: كشف مَساوئَه للنّاس. 3- ساتر وحاجز "{فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ}". 4- (سف) ما يفصل بين شيئين ويوصل إلى الله "من النَّاس من يدّعي أنَّه يخترق الحُجُب- َاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ [حديث]". 5- (فز) غطاء يحدِّد كميَّة الضَّوء المارّ إلى العدسة أو النِّظام البصريّ. • الحجاب الحاجِز: (شر) غشاء عضليّ مسطَّح يفصل بين التّجويف الصَّدريّ والتَّجويف البطنيّ، وله وظيفة هامَّة في عمليّة التَّنفُّس.
حِجاب2 [مفرد]: ج أحْجِبَة: عُوذة أو تميمة يحملها الشَّخص معه؛ لِتَقيه من الشَّرِّ والحسد "علَّقت لوليدها حجابًا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حِجابٌ - ج: حُجُبٌ. [ح ج ب]. 1. "أَزالَتِ الحِجابَ عَنْ وَجْهِها : النِّقابَ، الخِمارَ. 2. "تَتَكَلَّمُ مِنْ وَراءِ حِجابٍ" : مِنْ وَراءِ سِتْرٍ. 3. "كَتَبَ لَها الفَقيهُ حِجاباً" : تَعْويذَةً، رُقْيَةً، حِرْزاً. 4. "حِجابُ القَلْبِ" : غِلافٌ يَحْجُبُ بَيْنَ القَلْبِ وَالبَطْنِ. 5. "كَيْفَ لَهُ أَنْ يَخْتَرِقَ حُجُبَ الغَيْبِ" : مَا يَفْصِلُ بَيْنَ عَالَمَيْنِ. 6. "حِجَابُ الحَاجِزِ" : عَضَلَةٌ عَرِيضَةٌ تَفْصِلُ بَيْنَ الصَّدْرِ وَالبَطْنِ. 7. "حِجَابُ الشَّمْسِ" : ضَوْؤُهَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حجاب. ج حجب. ١-مص. حجب. ٢-ستر، ما يحتجب به. ٣-ما حال ومنع بين شيئين. ٤-ما أشرف من الجبل. ٥-حرز يلبسه صاحبه وقاية من الشر. ٦-«الحجاب الحاجز»: هو ما يفصل الصدر عن البطن. ٧-«حجاب الشمس»: ضوؤها.