Arabische Wortbedeutungen

حرو / حرا

Die Bedeutung von „حرو / حرا“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(حَرا) به -ُ حَرًا: خَلُق به وجدُر. فهو حَريٌّ. (ج) أحْريَاءُ وهي حَريَّةٌ. (ج) حَرايا. (حَرَى) الشيءُ -ِ حَرْيًا: نَقَصَ. و- عليه: غضِب. و- الشيءَ: اتجه نحوه. ويُقال حَرَى أَن يكون ذلك: عَسَى. (أحْراهُ): نقصه. (تَحَرَّى) بالمكان: تمكَّثَ. و- في الأُمور: قصد أَفضلَها.و- الشيءَ: حَراه. و- توخَّاه. و- اجتهد في طلبه ودقَّق. وبقال: تَحَرَّى عنه. (الأَحْرَى): الأَفضْل والأَجدر. (الحَرا): مصْدرٌ، ويوصفُ به على لفْظه بمعنى الحَرِيّ. يُقال: هم حَرًا أَن يفعلوا كذا. (الحَرَى): الحَرَا. و- الناحية و الجانب. و- كِناس الظبي.(ج) أَحْراء. (الحَرَاوة): الحرافة. (الحَرْوة): الحَراوة. و- حُرْقة في الحلْق والصَّدر والرَّأْس من الوجع أَو الغيْظ. و- الرائحةُ الكريهةُ مع حدّة في الخياشيم.