Arabische Wortbedeutungen

حوك / حاك

Die Bedeutung von „حوك / حاك“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(حَاكَ) الشيءُ في صَدره أو قَلْبه -ُ حَوْكًا: رَسَخَ. ومنه: الإثْم ما حاك في صَدْرك وكرِهْتَ أن يطَّلعَ عليه الناسُ. و- الثوبَ حِياكةً: نَسَجَه. و- المطرُ الروضَ: أنمى كَلأه وأزهارَهُ. فهو حَائِك. (ج) حاكة. وهي حائكة. (ج) حوائِك. (أحاك)- يقال: ما أحاك سيفُه: ما قطع. وما أحاكته أسناني، وما أحاكت فيه. (تَحوَّكَ) بالثوب: احتَبَى به. (الحَوْكُ)- يقال: هذا على حَوْك ذاك: مِثالِه سِنًّا أو هيئة. و- ما نُسج من ثياب. (الحَوْكةُ)- يقال: هم ناسٌ ليس عليهم حَوْكةُ هؤلاء القومِ: لا يُشْبهونهم. (الحِياكَةُ): صنعة الحائِك. (المَحْوَكَةُ)- يقال: تركهم في مَحْوَكة: في قتال.