Arabische Wortbedeutungen

حيطة

Die Bedeutung von „حيطة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حَيْطة/ حِيطة [مفرد]: 1- مصدر حاطَ/ حاطَ بـ| الحيطة الاجتماعيّة: الحماية الاجتماعيّة التي توفِّر لضعاف الحال العلاجَ وغيرَه. 2- احتياط؛ احتراز وحذر "الأطبّاء أكثر النّاس حيطة ضدّ الأمراض- أخذ حيطته لتقلُّب الطّقس"| أخَذ حيطته: احترز وحاذر- بلا حيطة: بدون تفكير أو تدبّر- توخَّى الحَيْطَة: أخذ بالحذر في أمره.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حِيطَةٌ، حَيْطَةٌ - [ح و ط]. (مص. حَاطَ). 1. "يَسْتَعِدُّ لِلأمْرِ بِكُلِّ مَا يَلْزَمُ مِنَ الحِيطَةِ" : مِنَ الحَذَرِ وَالتَّدْبِيرِ. 2. "أَخَذَ حِيطَتَهُ" : اِحْتِياطَهُ، اِحْتِرَازَهُ. "يُغامِرُ بِلاَ حِيطَةٍ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حيطة. إحتياط، حذر. حيطة. . ١-مص. حاط. ٢-إحتياط. ٣-إمرأة عفيفة كريمة.