Arabische Wortbedeutungen

خداع

Die Bedeutung von „خداع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

خِداع [مفرد]: 1- مصدر خادعَ وخدَعَ. 2- غشّ وتدليس، نصب واحتيال. 3- أعمال غير مشروعة كما في التجارة والسِّياسة. • خِداع الحواسّ: خطأ في الحواسّ مردّه إلى مظهر كاذب أو وهميّ| خِداع البصر: ما يخيَّل للرّائي أنّه موجود وليس كذلك- خِداع بَصَريّ: صورة خادعة أو مُضلِّلة.
خَدّاع [مفرد]: صيغة مبالغة من خدَعَ: كثير الخداع، مضلِّل، يكون ظاهره على غير باطنه، متملِّق غشَّاش "أُلقي القبض على محتال خدّاع- دِعاية خدّاعة"| المظاهر خدّاعة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

خِدَاعٌ - [خ د ع]. (مص. خَادَعَ). 1. "إِيَّاك وَخِدَاعَ النَّاسِ" : مَكْر، غِشّ، حِيلَة، خَديعَة. 2. "خِدَاعُ الْبَصَرِ" : مَا يَتَوَهَّمُهُ الرَّائِي أنَّه يَرَاهُ وَلَيْسَ كَذَلِكَ .
خَدَّاعٌ، خَدَّاعَةٌ - ج: ـون، ـات. [خ د ع]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). "إِنَّهُ رَجُلٌ خَدَّاعٌ" : مَنْ يَسْعَى إِلَى الإِيقَاعِ بِالنَّاسِ بِالْمَكْرِ وَالْخَدِيعَةِ دُونَ عِلْمِهِمْ،كَثِيرُ الْخِدَاعِ وَالْمَكْرِ وَالْخَدِيعَةِ. "اِمْرَأةٌ خَدَّاعَةٌ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

خداع. كثير الخداع شديده. خداع. ١-مص. خادع. ٢-غش، مكر، حيلة.