Arabische Wortbedeutungen

خادع

Die Bedeutung von „خادع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

خادعَ يخادع، خِداعًا ومُخادَعةً، فهو مخادِع، والمفعول مخادَع • خادعه بكلام معسول: أظهر له خلافَ ما يخفيه، وبيَّت له المكروهَ وهو غافل، تملَّقه وأطراه ولاطفه "ما كنت أتوقّع منه هذا الخداع- {يُخَادِعُونَ اللهَ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إلاَّ أَنْفُسَهُمْ}". • خادع العينَ: خدَعها شكّكها فيما ترى.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

خَادَعَ - [خ د ع]. (ف: ربا. متعد). خَادَعَ، يُخَادِعُ، مص. مُخَادَعَةٌ. 1. "خَادَعَ رَفيقَهُ" : رَاوَغَهُ، خَدَعَهُ. 2. "خَادَعَ النَّاسَ" : شَكَّكَهُمْ فِيمَا يَعْتَقِدُونَهُ وَيَرَوْنَهُ. البقرة آية 9 يُخَادِعُونَ اللهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يُخَادِعُونَ إِلاَّ أنْفُسَهُمْ (قرآن) نَظَلُّ نُخَادِعُ أنْفُسَنَا بِالآمَالِ اللَّذِيذَةِ" (م. ص. الرافعي).
خَادِعٌ، خَادِعَةٌ - ج: ـون، ـات. [خ د ع]. (فا. مِنْ خَدَعَ). 1. "رَجُلٌ خَادِعٌ" : مُتَقَلِّبٌ، مُتَلَوِّنٌ، مُرَاوِغٌ. "هَكَذَا الدُّنْيَا وَهْمٌ خَادِعٌ وَظِلٌّ زَائِلٌ" (أ. أمين). 2. "اِمْرَأةٌ خَادِعَةٌ " : مَاكِرَةٌ، خَادِعَةٌ .

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

خادع. ج خوادع. ١-فا. ٢-من الطرق: ما يتضح مرة ويخفى أخرى. ٣-من الطعام وغيره: الفاسد. ٤-من الدراهم: الناقص.